Leia as traduções das novas músicas do SOAD, ‘Protect The Land’ e ‘Genocidal Humanoidz’

System of a Down

O System Of A Down lançou na madrugada desta sexta-feira (06) duas novas músicas – após 15 anos!

‘Protect The Land’ e ‘Genocidal Humanoidz’ falam sobre o intenso conflito étnico-territorial que ocorre desde o fim de setembro na fronteira da Armênia. No dia 27/09, uma série de ataques coordenados pelas forças armadas do Azerbaijão atingiu áreas civis na região de Nagorno-Karabakh – povoada em sua maioria por armênios nativos. Em pouco mais de um mês, o confronto já vitimou centenas de pessoas.

Ambas as faixas foram escritas pelo guitarrista Daron Malakian e você pode ler as traduções abaixo:

Protect The Land (Proteja a Terra):

“A grande arma lhe diz quanto vale a sua vida
O que nós merecemos antes de acabarmos com a terra

Se eles tentarem te empurrar para longe
Você ficaria
E tome uma posição
Você ficaria com a arma na mão
Eles protegem a terra
Eles protegem a terra

Aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem

O inimigo do homem é sua própria decadência
Se eles são maus agora, então eles permanecerão
Eles vão tentar te empurrar para longe
Você ficaria e tomaria uma posição
Você ficaria com a arma na mão
Eles protegem a terra
Eles protegem a terra
Eles protegem a terra

Nossa história, vitória e legado que enviamos
De necrófagos e invasores aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem
Aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem

Alguns foram forçados a terras estrangeiras
Alguns ficariam mortos na areia
Você ficaria e assumiria o comando
Você ficaria com a arma na mão (com a arma na mão)

Eles protegem a terra
Eles protegem a terra
Eles protegem a terra

Nossa história, vitória e legado que enviamos
De necrófagos e invasores aqueles que protegem a terra
Nossa história, vitória e legado que enviamos
De necrófagos e invasores aqueles que protegem
Aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem
Aqueles que protegem a terra
Aqueles que protegem”

Agradecimentos: Nairi Zadikian.


Genocidal Humanoidz (Humanoide Genocida):

Você
Pode
Nos
Ver?

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

Nós nunca

Você
Eu
nós
eles

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

Terroristas estavam lutando e nunca iriam parar
As prostitutas pistoleiras que os processam nos decepcionaram desde o início

Você pode nos ver
Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

A perseguição termina agora

Adivinha quem vem jantar
Os humanoides genocidas
Ensinando guerra a seus filhos, os bastardos que serão destruídos

Adivinha quem vem jantar
Humanoides genocidas

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

Nós nunca

Terroristas estavam lutando e nunca iriam parar
As prostitutas que processam falharam conosco desde o início

Você pode nos ver

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

A perseguição termina

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo

Vencendo o diabo
Nunca fugimos do diabo
Nós nunca invocamos o demônio
Nós nunca nos escondemos do diabo”

Nenhum comentário