Curiosidades sobre “Chop Suey!” do System of a Down
“Chop Suey!” ainda é um dos maiores hinos do System of a Down, é uma daquelas músicas que transcenderam o tempo e as gerações. Lançada em 2001 no álbum Toxicity, essa faixa foi uma das grandes responsáveis pela explosão da banda no cenário mundial. Conheça as histórias e curiosidades sobre essa música e seu clipe!
“Chop Suey!” e o 11 de setembro
No dia 11 de setembro de 2001, “Chop Suey!” alcançou o topo das paradas norte-americanas. Ironicamente, esse foi o mesmo dia dos atentados terroristas que mudaram a história dos Estados Unidos. Pouco tempo depois, a Clear Channel Communications (atualmente conhecida como iHeartMedia), uma das maiores estações de rádio dos Estados Unidos, incluiu a música em uma lista de 165 canções consideradas “inapropriadas” para serem tocadas nas rádios.
A justificativa para isso provavelmente se devia às referências na letra, como a expressão “suicídio justo” (self-righteous suicide), que poderia ser considerada sensível demais no contexto do ocorrido. Entre outras músicas banidas estavam Hit Me With Your Best Shot (Pat Benatar), Knockin’ on Heaven’s Door (Guns N’ Roses) e Suicide Solution (Ozzy Osbourne).
Curiosamente, Daron Malakian (guitarrista da banda) achou esse banimento algo positivo, pois colocou o System of a Down ao lado de grandes bandas que também tiveram músicas proibidas. Segundo ele, isso dava uma sensação de “importância” e reforçava a relevância da canção.
A mudança do nome da música
Originalmente, “Chop Suey!” se chamaria Suicide, mas a gravadora vetou esse título por considerá-lo polêmico. Como resposta, a banda brincou com o termo “chopped suicide” (“suicídio cortado”) e transformou o nome em “Chop Suey!”, aludindo ao famoso prato da culinária chinesa.
A letra original era diferente
A introdução original da música era completamente diferente do que conhecemos. Inicialmente, Daron Malakian escreveu um verso diferente para a introdução. No entanto, durante as gravações, Serj Tankian improvisou algo novo que acabou conquistando a banda e se tornando a versão final.
Letra da introdução original
Tell me
Tell me what you think about tomorrow
Is there gonna be pain and sorrow?
Tell me what you think about the people
Is there gonna be another sequel?
Letra final
Wake up
Grab a brush and put a little make up
Hide your scars to fade away the shakeup
Why’d you leave the keys upon the table?
Here you go, creating another fable
Essa mudança fez toda a diferença e tornou a música ainda mais icônica!
O significado da letra
Daron Malakian fala que a letra da música fala sobre como as pessoas julgam umas às outras, inclusive na morte. Ele explica que, se uma pessoa morre em um acidente de carro, todos sentem pena, mas se alguém morre por overdose, a sociedade enxerga a situação de outra forma, muitas vezes sem compaixão.
A gravação do videoclipe
O clipe foi gravado no estacionamento do motel Oak Tree Inn, em Hollywood, um local conhecido por Daron e Shavo por ficar próximo do bairro onde cresceram. O motel tinha fama de ser frequentado por prostitutas, o que chamava atenção deles desde a adolescência. Quando estavam decidindo o local para a gravação, Shavo sugeriu que fosse filmado ali, pois acreditava que o ambiente inusitado iria combinar perfeitamente com a proposta visual do clipe.
Cada integrante pagou US$ 30 para se hospedar no motel e se preparar para a gravação. Durante o clipe, Serj, Daron e Shavo usaram uma SnorriCam (câmera acoplada ao corpo), criando o efeito dinâmico e imersivo que vemos em algumas das cenas. Cerca de 1.000 fãs compareceram para participar da filmagem.
Atualmente, o motel mudou de nome, mas ainda é possível visualizar sua localização no Google Maps.
Confira os bastidores da gravação:
Um som que marcou o metal
Com mais de 1,4 bilhão de visualizações no YouTube, “Chop Suey!” continua sendo uma das maiores músicas do metal moderno. Daron já disse que nunca imaginou que uma música escrita no fundo de um trailer durante uma viagem na estrada se tornaria um marco na história da banda.
Relembre este clássico do SOAD: