Entrevista com o System of a Down no ‘Reddit’
Serj Tankian e John Dolmayan participaram de uma entrevista no site ‘Reddit’, na sessão “AMA” (Ask Me Anything/Pergunte-me qualquer coisa). Confira neste post as principais perguntas.
Na segunda-feira desta semana, começou a turnê ‘Wake Up The Souls’, em Los Angeles, nossa cidade natal. Estamos agora em Londres para continuar a turnê que vai acabar em nosso primeiro show na Armênia, a nossa pátria ancestral, em 23 de abril. O objetivo da turnê “Wake Up The Souls” não é só aumentar a conscientização sobre o genocídio armênio que ocorreu entre 1915 – 1923, mas também para ajudar a trazer mudanças positivas no sentido de reconhecer corretamente o genocídio armênio e para trazer justiça a esta tragédia. Vá em frente, pergunte-nos qualquer coisa.
“Por que anjos merecem morrer?”
Serj Tankian: Pela mesma razão que eles merecem viver
“Como é a sensação de finalmente estar tocando na Armênia?”
Serj Tankian: Estamos muito animados de estar tocando na Armênia com o SOAD pela primeira vez na celebração do genocídio armênio. Será explosivo!
“Ei SOAD! Falava-se que durante as gravações de Mezmerize/Hypnotize havia uma faixa instrumental que nunca foi colocada nos álbuns. Pelo que me lembro, o título de trabalho era ‘Charades’. Alguma chance disso vir à luz qualquer dia? Além disso, obrigado por esses álbuns.”
Serj Tankian: Nós que agradecemos. Eu regravei e relancei ‘Charades’ em duas formas em meus discos solo (‘ETD Symphony’ com uma versão sinfônica e mais tarde, uma versão rock). Então não.
“Olá pessoal. Eu só queria dizer rápido o quanto suas músicas significaram para mim ao longo dos anos. Suas músicas e letras são tão pensativas e eu posso sentir a paixão por trás do que vocês escrevem. Eu estava em uma banda há anos que fazia cover de suas músicas e agradecemos toda complexidade. Vocês são músicos tão inspiradores e incríveis. O álbum auto-intitulado ainda é o meu álbum favorito de todos os tempos. A minha pergunta é: onde vocês tiram inspiração para suas letras?”
Serj Tankian: Primeiramente, obrigado! Eu recebo minha inspiração lírica de muitos aspectos da vida, outras formas de arte, uma simples conversa, entidades corajosas, coisas engraçadas, etc.
“Quando vocês pedem pizza, vocês pedem com pepperoni e pimentões verdes, cogumelos, azeitonas, cebolinha?”
Serj Tankian: Eu recebo vegetariana. [A pizza]
“Eu tenho uma pergunta para Serj: O álbum de estreia teve performances vocais incríveis, porém, parece que houve um salto de qualidade no desempenho vocal em ‘Toxicity’ quando ele veio para realmente acentuar as notas. Isso foi resultado de lições ou apenas boas práticas antigas?”
Serj Tankian: Minha voz começou a melhorar
“Oi Serj! Eu tenho sido um fã de SOAD há 4 anos e agora eu estou querendo saber, qual é o significado por trás da canção ‘Chop Suey!’ e você está pensando em um novo álbum? Obrigado.”
Serj Tankian: Tudo o que você acha que significa, é tão válido quanto o que qualquer um de nós pensamos. Então diga-nos. Estaremos juntos recebendo e olhando para o que nos inspira hoje. Se isso levar a um álbum, então ótimo, se não, então isso é bom também.
“Ei John, qual é a sua música favorita para tocar bateria?”
John Dolmayan: Revenga
“Como vocês lidaram com a reação que enfrentaram depois de ‘Chop Suey!’ ser retirada da rádio por causa de supostas referências ao 11 de setembro?”
John Dolmayan: A importância de dizer e fazer o que é certo supera e muito a possibilidade de retorno positivo ou negativo. A reação em si, nunca desistimos de ir adiante com o que acreditamos ser correto.
“Quem deixou as chaves sobre a mesa?” [referência à ‘Chop Suey!’]
Serj Tankian: O protagonista.
“Olá pessoal, como vocês estão hoje? Obrigado pela ‘AMA’, eu sou um grande fã do SOAD. Vocês estão fazendo uma turnê que inclui a Europa. Mas vocês não vão vir a Portugal nem a Espanha. Existe uma razão para isso? Vocês tem planos para uma turnê que inclui Portugal ou Espanha? Além disso, vocês estiveram em Lisboa, há alguns anos em um festival de verão, eu estava lá e foi incrível, o que vocês gostaram e não gostaram em Lisboa?”
Serj Tankian: Na verdade, eu amo Lisboa. Realmente é raro nós mesmos definirmos as cidades onde vamos para uma turnê. Isso geralmente deriva de ofertas que chegam.
“Vocês vão voltar este ano para a Argentina? Por favor, digam sim!”
Serj Tankian: Sim, temos uma visita prevista para América do Sul em setembro e início de outubro.
“Vocês podem por favor explicar Ddevil?”
Serj Tankian: Ele é um lindo coelhinho.
“Se vocês não fossem músicos, o que vocês gostariam de ser?”
E também: Serj, meu pai se parece muito como você.
Serj Tankian: Desculpe por isso 🙂 Se eu não fosse músico eu ainda estaria desenvolvendo softwares.
“Ei Serj e John, eu tenho escutado System of a Down desde o ensino médio e eu me pergunto… Qual foi a inspiração para a letra de ‘Cigaro?’
Serj Tankian: É baseado em um personagem parecido com o Cheney ‘Dick’.
“Se vocês pudessem voltar no tempo para quando vocês estavam apenas começando na música, o que vocês mudariam sobre como você aprender e criar música?”
Serj Tankian: Nada, realmente. O passado está lá por uma razão.
“Quando sai o novo álbum?”
Serj Tankian: Quando você não estiver vendo.
“John, você ainda possui esse macaco que você tinha em seu set de bateria? Era tão bonito, cara!” [Referência ao macaco usado nas gravações do ‘Toxicity’].
John Dolmayan: Você está falando do Sako? [Técnico de bateria]
“Será que o Daron nunca vai encontrar ‘Danny’ e ‘Lisa’?”
Serj Tankian: Não, mas o alemão ‘Herman’ encontrou suas calças de couro.
“Sempre apreciei seus pensamentos sobre o genocídio armênio. Alguma vez vocês já tentaram falar com os líderes políticos na Turquia? Eu sei que o governo dos Estados Unidos não está disposto a reconhecer qualquer coisa, mas estou curioso como eles responderiam se vocês estendessem a mão para eles.”
John Dolmayan: Estamos buscando várias maneiras diferentes e temos recebido algumas respostas. Há um forte movimento minoritário na Turquia pressionando por legislação o reconhecimento, bem como justiça. Nós apoiamos esse movimento e qualquer movimento que traz a verdade a qualquer governo que se nega a reconhecer.
“Oi Serj e John! Primeiro, eu estou feliz que vocês estão dando um pouco de atenção agora ao ‘Steal This Album!’ em shows ao vivo! É um grande álbum e eu espero que vocês continuem adicionando canções desse álbum no set ao vivo. No entanto, eu gostaria de saber… Existe uma razão específica para que vocês não precisem nem tocar “Boom!” ao vivo? Foi uma canção popular na época, mas não há registro de que vocês a tocaram ao vivo. Sinto que ela se encaixa na turnê ‘Wake Up The Souls’ também. Eu espero que vocês visitem a Costa Leste dos os EUA em breve!”
John Dolmayan: Nós tocamos ‘Boom!’ algumas vezes, mas não é porque ela é uma música de ‘palavra falada’, que não tem o mesmo impacto ao vivo.
“Vocês vão estar em turnê na África do Sul?”
Serj Tankian: Espero que sim!
“Com quem você gostaria de trabalhar futuramente?”
Serj Tankian: Ennio Morricone [Maestro italiano].
“Qual tem sido a reação ao som do SOAD em torno de lugares como a Turquia? Você acha que nunca vão tocar na Turquia, ou o que a resposta pode ser?”
John Dolmayan: Temos um forte apoio na Turquia e esperamos tocar lá. Havia uma possibilidade para tocarmos lá nessa turnê.
“Olá, caras! Qual é a história completa por trás do mal desempenho intencional em 2005 no ‘MTV EMA Music Awards’? Foi simplesmente para mostrar desagrado para a MTV? Houve alguma revolta com eles?”
John Dolmayan: Não sabíamos que fizemos um fraco desempenho, mas da próxima vez que tocarmos no ‘MTV Music Awards’, vamos fazer melhor!
“Pergunta séria: por que vocês não gostam de fãs de Montreal? eu sei que milhares de pessoas, inclusive eu, amam suas músicas!”
Serj Tankian: Vamos nos ver em Junho em seguida. Visite a seção ‘tour’ em nosso site oficial.
“Bom dia, senhores. Eu queria fazer uma pergunta simples: Quais são seus super-heróis favoritos?”
John Dolmayan: Homem-Aranha, porque ele representa o que o mais fraco de nós pode fazer em circunstâncias convincentes, com uma mentalidade e atitude altruísta.
“Existe um álbum que vocês escreveram que significa mais para vocês do que outros?”
Serj Tankian: Eu geralmente não tenho preferência para qualquer coisa, incluindo sabores de sorvete, mas se eu tivesse que escolher um álbum do SOAD para ouvi-lo seria… [Serj não conclui a resposta]
“E sobre o show na Rússia? Nós te amamos muito!”
Serj Tankian: Nos vemos em Moscou.
“Vocês pretendem manter as transmissões em vídeo para os shows em Junho e Setembro/Outubro? Eu, pessoalmente, acho que vocês deveriam mantê-las, mesmo depois da turnê deste ano. 2015 é especial.”
Serj Tankian: Nós vamos definitivamente considerar isso. Obrigado pela sugestão.
John Dolmayan: Isso é uma excelente sugestão, e algo que vamos considerar.
“A minha pergunta é: O que acontecerá com a música ‘Hezze’?”
Serj Tankian: Nós a tocamos ao vivo algumas vezes. Talvez iremos liberar a gravação dela um dia.
“É verdade que vocês se recusaram a tocar na Hungria em 2013 por razões políticas? Se não é, então, há alguma chance de que vamos vê-los ao vivo na Hungria?
Serj Tankian: Não é verdade, e sim.
“Vocês acreditam que a música do SOAD se encaixa ou se ouve mais em países com conflitos políticos, sociais e militares?”
Serj Tankian: Ótima pergunta. Não tenho certeza. Mas isso me fez pensar. Todas as nações têm conflitos sociais, mas poucas têm os conflitos militares, embora pareça estar crescendo em número. Obrigado pela pergunta.
John Dolmayan: Não necessariamente. Música é para transcender lealdades regionais e políticas. É realmente algo que une o mundo de uma forma pacífica e positiva.
“Oi Serj e John! Eu sou da República da Geórgia. Vocês estão planejando para nos visitar um dia? Obrigado!”
Serj Tankian: Espero.
“Uma vez eu assisti um vídeo de vocês levando um cara [ao estúdio] com instrumentos de cordas, como violoncelo para gravar ‘Chop Suey!’. Atualmente isso nem sempre é feito como muitas bandas que podem usar seus computadores para reproduzir sons, o que poderia poupar tempo e dinheiro. Se vocês tivessem que trabalhar em um novo CD, vocês fariam isso novamente, iriam querer um violoncelo ou algum outro instrumento de cordas, com exceção da guitarra? Lembro-me no vídeo o Daron dizendo que vocês preferiram o som real dos instrumentos.”
Serj Tankian: Em qualquer projeto de gravação, quando você tiver o orçamento para utilizar instrumentos reais de corda, você irá usá-los. Caso contrário o uso de sampler para as cordas, ficaria realmente maravilhoso.
“Vocês tem alguma recomendação para documentários sobre o genocídio armênio?”
Serj Tankian: ‘Screamers – the Armenian Genocide’
“Vocês estão contra os Illuminatis? Pergunta séria.”
Serj Tankian: John é um deles… Resposta séria… Nãããããão!
“Qual é o momento que vocês mais se orgulham em toda carreira?”
John Dolmayan: O momento que eu mais terei orgulho, será no dia 23 de abril. [Primeira performance do SOAD na Armênia em toda carreira].
“Qual o país que você nunca foi e que você gostaria de ir?”
John Dolmayan: Turquia.
“Há um monte de temas políticos e figuras religiosas em suas músicas… Vocês têm quaisquer opiniões fortes sobre as pessoas LGBT e seus direitos?”
John Dolmayan: Eu tenho uma opinião forte sobre todos os direitos, incluindo a comunidade LGBT, bem como aqueles que têm crenças religiosas profundas. Não acredito que ninguém tem o direito de forçar as pessoas a seu sistema de crenças.
“Oi pessoal! Obrigado por fazer um ‘AMA’! Seus fãs podem ficar ansiosos para novas músicas a qualquer momento em um futuro próximo?”
Serj Tankian: Você será o primeiro a saber quando anunciarmos um novo álbum.
“O que fez vocês decidirem ter um repertório mais longo nesta turnê, ao invés de trazerem uma banda de apoio junto com vocês?”
John Dolmayan: Nós pensamos em ter uma banda abrindo, mas sentimos que iríamos fazer mais impacto se o foco da noite fosse exclusivamente em torno da causa, com o System of a Down.
“Qual é a sensação de ser a maior banda na terra?”
John Dolmayan: Eu não sei. Pergunte ao Iron Maiden.
“Olá! Eu moro na Turquia e sou armênio. Há qualquer show que eu possa ver pela internet? Quando vocês vão realizar um concerto na Turquia e por que não estarão fazendo a ‘Wake Up The Souls Tour’ aqui? O genocídio aconteceu aqui.”
John Dolmayan: Tentamos fazer um show em Istambul mas precisávamos de uma aprovação e o acordo do governo com o promotor e esperamos por um tempo, mas nunca obtivemos retorno, então prosseguimos sem aquele show. Estaremos mostrando o show na Armênia na turnê ‘Wake Up The Souls’ em no nosso canal do YouTube no dia 24 de abril.
“Ei caras, eu sou um grande fã! Estou ansioso para vê-los ao vivo um dia. A minha pergunta é, se vocês nunca pensaram em liberar suas fitas demo? Elas ficaram incríveis, e eu ficaria feliz em pagar por elas, haha.”
Serj Tankian: Sim, grande ideia!
“Qual foi o maior destaque desde a reunião em 2010?”
Serj Tankian: Reavivar nossas amizades existentes e ter grandes momentos em turnê.
“Como o cabelo facial contribuiu para seu sucesso?”
John Dolmayan: Ele escondeu a nossa feiura.
“Vocês já ouviram falar do jazz cover de ‘Chop Suey’, do Richard Cheese? Se sim, o que vocês acharam?”
Serj Tankian: Ah! Sim. Adorei.
“John, você pode por favor, nos atualizar sobre o álbum de jazz de seu pai ‘Homosaxual’? Tem sido assim por muito tempo desde que foi anunciado e não houve nenhuma atualização desde que o hit ‘Sax Offender’ foi lançado.”
John Dolmayan: Clássico. Estou rindo pra caramba agora. E meu pai vai te matar.
Atualizado em instantes…